At any rate, I needed a quick way to kill ipv6 activity on the machine. Trying '/etc/rc.d/network_ipv6 onestop' didn't seem to have the desired effect, so I added this rule to my pf.conf:
block return out inet6 allEverything is happy now. Probably not the most optimal solution, but I'm not looking for the optimal solution right now.